享楽の空胞 la vacuole de la jouissance

享楽の液胞とはあくまでラカンの比喩であり、「享楽の空胞」もしくは「享楽の穴」とすべき内容をもっている。

◼️モノ＝享楽の空胞（液胞）  [La Chose=vacuole de la jouissance］

◼️享楽の空胞 la vacuole de la jouissance＝享楽の穴 le trou de la jouissance  ＝モノdas Ding ＝外密 extimité

私が空胞として示したもの、…それは、私たちにとって最も近くにあるものが、私たちの外部 にあるということだ。j'ai désigné comme vacuole,[…]  ce qui nous est le plus prochain, tout en nous étant extérieur.   ここで問題となっていることを示すために「外密 extime（ extimité）」という語を作り出す必要がある。私はフロイトのテキストを使おう。フロイトはこれをモノと呼んだ。Il faudrait faire le mot « extime » pour désigner ce dont il s'agit. […] je tirais de textes de FREUD[…]  il dit « das Ding ».   （ラカン, S16, 08  Janvier  1969）

本来の享楽への空胞・穴の配置 configuration de vacuole, de trou propre à la jouissance  (Lacan, S16, 12 Mars 1969)

◼️モノ＝対象a（喪われた対象）＝穴＝享楽の対象

私の最も内にある親密な外部、モノとしての外密 extériorité intime, cette extimité qui est la Chose(ラカン, S7, 03 Février 1960)

対象a は外密である。l'objet(a) est extime（ラカン、S16、26 Mars 1969）

対象aは、大他者自体の水準において示される穴である。l'objet(a), c'est le trou qui se désigne au niveau de l'Autre comme tel (ラカン、S16, 27 Novembre 1968）

享楽の対象 Objet de jouissanceは […] モノ Choseであり […] 喪われた対象 objet perdu である。（ラカン, S17, 14 Janvier 1970, 摘要訳）

享楽が穴であるのは、次の文に明瞭に現れている。

装置が作動するための剰余享楽の必要性がある。つまり享楽は、抹消として、穴埋めされるべき穴として、示される。［la nécessité du plus-de-jouir pour que la machine tourne, la jouissance ne s'indiquant là que pour qu'on l'ait de cette effaçon, comme trou à combler. ］（ラカン, Radiophonie, AE434, 1970）

ミレール注釈なら次の通り。

ラカンは享楽と剰余享楽 ［la jouissance du plus-de-jouir］を区別した。…空胞化された、穴としての享楽と、剰余享楽としての享楽［la jouissance comme évacuée, comme trou, et la jouissance du plus-de-jouir］である。…対象aは穴と穴埋め ［le trou et le bouchon］なのである。(J.-A. Miller, Extimité, 16 avril 1986)

さて享楽が穴であることはよいとして、穴とは具体的に何かである。 ラカンにはtrou-matismeという造語がある。

現実界は…穴=トラウマを為す。le Réel […] ça fait « troumatisme ».（ラカン、S21、19 Février 1974）

穴とはトラウマのことなのである。

問題となっている現実界は、一般的にトラウマと呼ばれるものの価値を持っている。le Réel en question, a la valeur de ce qu'on appelle généralement un traumatisme.  （ラカン, S23, 13 Avril 1976）

もちろん《享楽は現実界にある la jouissance c'est du Réel.》（ラカン、S23, 10 Février 1976）。 したがって、

われわれはトラウマ化された享楽を扱っている。Nous avons affaire à une jouissance traumatisée. (J.-A. MILLER, Choses de finesse en psychanalyse, 20 mai 2009)

あるいは、

「人はみな妄想する」の臨床の彼岸には、「人はみなトラウマ化されている」がある。au-delà de la clinique, « Tout le monde est fou » tout le monde est traumatisé …この意味はすべての人にとって穴があるということである［ce qu'il y a pour tous ceux-là, c'est un trou.  ］（J.-A. Miller, Vie de Lacan, 17/03/2010 ）

結局、人はみな妄想するとは、人はみなトラウマの穴を穴埋めするということである。

病理的生産物と思われている妄想形成 Wahnbildung は、実際は、回復の試みHeilungsversuch・再構成Rekonstruktionである。（フロイト『自伝的に記述されたパラノイア（妄想性痴呆）の一症例に関する精神分析的考察（シュレーバー症例）』 1911年）