|
愛は隠喩である。われわれが隠喩を「代理」として識別する限りで［l’amour est une métaphore, si tant est que nous avons appris à l’articuler comme une substitution］ (Lacan, S8, 30 Novembre 1960) |
|
愛が何ものかの隠喩であるなら、何の隠喩であるのかを知ることが問題だ［L'amour, s'il est bien là la métaphore de quelque chose, il s'agit de savoir à quoi il se réfère. ］（Lacan, S21, 18 Décembre 1973) |
|
愛は穴を穴埋めする［l'amour bouche le trou.（］Lacan, S21, 18 Décembre 1973) |
|
➡︎享楽＝穴＝トラウマ＝喪失 |
|
享楽は、抹消として、穴埋めされるべき穴として示される他ない［ la jouissance ne s'indiquant là que pour qu'on l'ait de cette effaçon, comme trou à combler. ］（Lacan, Radiophonie, AE434, 1970） |
|
現実界はトラウマの穴をなす［le Réel …fait « troumatisme ».］（Lacan, S21, 19 Février 1974） |
|
穴、すなわち喪失の場処 ［un trou, un lieu de perte］ (Lacan, S20, 09 Janvier 1973) |
◾️愛なる穴埋め図
|
享楽は現実界にある［la jouissance c'est du Réel］(Lacan, S23, 10 Février 1976） |
|
フロイトのモノを私は現実界と呼ぶ［La Chose freudienne … ce que j'appelle le Réel ］（Lacan, S23, 13 Avril 1976） |
|
享楽の対象としてのモノは快原理の彼岸の水準にあり、喪われた対象である［Objet de jouissance …La Chose…Au-delà du principe du plaisir …cet objet perdu］（Lacan, S17, 14 Janvier 1970、摘要) |
|
母なるモノ、母というモノ、これがフロイトのモノ［das Ding］の場を占める［la Chose maternelle, de la mère, en tant qu'elle occupe la place de cette Chose, de das Ding.］(Lacan, S7, 16 Décembre 1959） |
|
➡︎《母なる対象の喪失［Verlust des Mutterobjekts］》 （フロイト『制止、症状、不安』第8章、1926年） |
|
|
|
例えば胎盤は、個人が出産時に喪なった己れ自身の部分を確かに表象する。それは最も深い意味での喪われた対象を徴示する［le placenta par exemple …représente bien cette part de lui-même que l'individu perd à la naissance, et qui peut servir à symboliser l'objet perdu plus profond. ］（Lacan, S11, 20 Mai 1964） |
|
➡︎《喪われた子宮内生活 ［verlorene Intrauterinleben］》（フロイト『制止、症状、不安』第10章、1926年） |
