基本的にはラカンは現実界は表象化されないもの言ってきたのだけれど、後期ラカンは表象つまりシニフィアンは享楽の原因(現実界の原因)だと言うようになる、ーー《シニフィアンは享楽の原因である。シニフィアンなしで、身体のこの部分にどうやって接近できよう? [Le signifiant c'est la cause de la jouissance : sans le signifiant, comment même aborder cette partie du corps ? ]》(Lacan, S20, December 19, 1972)
なんだろ、これ。ひどく難解だよ。
|
まず遠回りして表象化不能版の現実界から始める。 現実界=トラウマ=穴である。 |
|
現実界はトラウマの穴をなす[le Réel …fait « troumatisme ».](Lacan, S21, 19 Février 1974) |
|
そしてこのトラウマの穴は対象aであり、表象化されないものである。 |
|
私は大他者に斜線を記す、Ⱥ(穴)と。…これは、大他者の場に呼び起こされるもの、すなわち対象aである。この対象aは現実界であり、表象化されないものだ。[Je raye sur le grand A cette barre : Ⱥ, ce en quoi c'est là, …sur le champ de l'Autre, …à savoir de ce petit(a). …qu'il est réel et non représenté, ](Lacan, S13, 09 Février 1966) |
|
この対象aは異者としての身体であり、固着であり、同化不能=シニフィアン化されないもの、つまり表象化されないものである。 |
|
異者としての身体…問題となっている対象aは、まったき異者である[corps étranger,…le (a) dont il s'agit,…absolument étranger ](Lacan, S10, 30 Janvier 1963) |
|
対象aはリビドーの固着点に現れる[petit(a) …apparaît que les points de fixation de la libido ](Lacan, S10, 26 Juin 1963) |
|
対象aはシニフィアンの機能に対して同化に抵抗するものである。実に対象aはシニフィアンの領野において常に喪われたもの、シニフィアン化において喪われたものを表す。 [(а) …c'est ce qui résiste à cette assimilation à la fonction du signifiant. C'est bien pour cela que (а) symbolise ce que, dans la sphère du signifiant, est toujours… ce qui se présente toujours comme perdu, comme ce qui se perd à la significantisation. ](Lacan, S10, 13 Mars 1963) |
|
ここまでの内容と同じだが、対象a概念を使わずに言えば「現実界=トラウマ=同化不能=固着」である。 |
|
現実界は、同化不能の形式、トラウマの形式にて現れる[le réel se soit présenté sous la forme de ce qu'il y a en lui d'inassimilable, sous la forme du trauma](ラカン、S11、12 Février 1964) |
|
固着は、言説の法に同化不能のものである[fixations …qui ont été inassimilables …à la loi du discours](Lacan, S1 07 Juillet 1954) |
|
そして同化不能とは異者としての身体、かつモノの定義である。 |
|
同化不能の異者としての身体[unassimilierte Fremdkörper ](フロイト『精神分析運動の歴史』1914年) |
|
同化不能の部分(モノ)[einen unassimilierbaren Teil (das Ding)](フロイト『心理学草案(Entwurf einer Psychologie)』1895) |
|
したがってラカンはモノと異者を等置している。 |
|
モノの概念、それは異者としてのモノである[La notion de ce Ding, de ce Ding comme fremde, comme étranger] (Lacan, S7, 09 Décembre 1959) |
|
われわれにとって異者としての身体[ un corps qui nous est étranger](Lacan, S23, 11 Mai 1976) |
|
さらにモノとは《固着されたモノ[die Dinge fixieren]》(フロイト「フリース宛書簡」 16. 3. 1896)である。 |
|
したがって晩年のサントームセミネールでもこう言っている。 |
|
フロイトのモノを私は現実界と呼ぶ[La Chose freudienne …ce que j'appelle le Réel ](Lacan, S23, 13 Avril 1976) |
|
問題となっている現実界は、一般的にトラウマと呼ばれるものの価値を持っている[le Réel en question, a la valeur de ce qu'on appelle généralement un traumatisme](Lacan, S23, 13 Avril 1976) |
|
ここまでは標準版である。 ところがーーである。表象化される現実界がありうるのである。 サントームセミネールでは文字対象aという概念、骨象という概念がある。いわば身体に突き刺さった骨である。 |
|||||||||||||
|
私が « 骨象 osbjet »と呼ぶもの、それは文字対象a[la lettre petit a]として特徴づけられる。そして骨象はこの対象a[ petit a]に還元しうる…最初にこの骨概念を提出したのは、フロイトの唯一の徴 trait unaire 、つまりeinziger Zugについて話した時からである。 quelque chose que j'appellerai dans cette occasion : « osbjet », qui est bien ce qui caractérise la lettre dont je l'accompagne cet « osbjet », la lettre petit a. Et si je le réduis - cet « osbjet » - à ce petit a, c'est précisément pour marquer que la lettre,[…]que j'ai en somme promue la première fois que j'ai parlé du trait unaire : einziger Zug dans FREUD. (Lacan, S23, 11 Mai 1976) |
|||||||||||||
|
これが表象を含んだ固着だと解釈されている。 まずポール・バーハウである。 |
|||||||||||||
|
後年のラカンは「文字」の新理論を展開した。この文字とは原固着、あるいは身体の上への欲動の刻印を理解するラカンなりの方法である。In the last part of his work, he develops a new theory on the "letter", which is his way of understanding the primal fixation or inscription of the drive on the body. (Paul Verhaeghe, BEYOND GENDER, 2001 年) |
|||||||||||||
|
固着概念は、身体的要素と表象的要素の両方を含んでいる[the concept of "fixation" … it contains both a somatic and a representational element](ポール・バーハウ Paul Verhaeghe, BEYOND GENDER, 2001年) |
|||||||||||||
|
次にコレット・ソレールである。 |
|||||||||||||
|
享楽の固着を、ラカンはときに文字と呼んだ[une fixion de jouissance …que Lacan appelle lettre à l'occasion.]. (Colette Soler, La passe réinventée ? , 2010) |
|||||||||||||
|
シニフィアンは、連鎖外にあるとき現実界的なものになる[le signifiant devient réel quand il est hors chaîne](Colette Soler, L'inconscient Réinventé, 2009) |
|||||||||||||
|
最後にジャック=アラン・ミレールである。 |
|||||||||||||
|
単独的な一者のシニフィアン、二者から独立した一者、S2に付着していないS1… これが厳密にフロイトが固着と呼んだものである[le signifiant, et singulièrement le signifiant Un – le Un détaché du deux, non pas le S1 attaché au S2(S1 sans S2)…précisément dans ce que Freud appelait Fixierung, la fixation. ] (J.-A. MILLER, L'Être et l'Un, 30/03/2011) |
|||||||||||||
|
サントームは反復享楽であり、S2なきS1[S1 sans S2](=固着Fixierung)を通した身体の自動享楽に他ならない。ce que Lacan appelle le sinthome est […] la jouissance répétitive, […] elle n'est qu'auto-jouissance du corps par le biais du S1 sans S2(ce que Freud appelait Fixierung) (J.-A. MILLER, L'Être et l'Un, 23/03/2011、摘要訳) |
|||||||||||||
|
享楽の一者の純粋な反復をラカンはサントームと呼んだ。la pure réitération de l'Un de jouissance que Lacan appelle sinthome, (J.-A. Miller, L'ÊTRE ET L'UN - 30/03/2011) |
|||||||||||||
|
というわけでセミネール10のラカンは「異者としての身体」と「固着」を等置しているが、実際には次のようになっているのではないかという想定ができる。 何はともあれ、フロイト・ラカンにとって固着が核心である。私の今のところの考えでは、表象化される現実界的症状というものがありうるならここにしかない。 例えばララング。
なおララングについてはーーもう5年前のメモでいくつか付け加えたいえところがないではないがーー、当面➤「ララング文献集」を参照。 |
